新年好。恭祝海内外的朋友们新年快乐！健康平安！（中国是过农历春节迎新年，日本则是庆祝阳历新年）

   去年，日本因前所未有的震灾遭受了巨大的灾害。地震后，世界各国各地区的朋友们向日本提供了精神和物质两方面的支持和援助，尤其听闻专程前往慰问的中国人在日本驻外使馆前排起了长龙，各方温暖人心的支援令人感动，谨此表示衷心的感谢。
承蒙各界的大力支持，目前中国的赴日游客也正稳步恢复，我们非常期待在樱花季节来临之际恢复到去年同期水平。

   如今，日本迎来了真正的冬天。日本北部和山区普降冬雪，对于中国来的游客来说，现在正是体验滑雪和雪上休闲运动、观赏冰雪节、品尝冬季独有的美味日本料理的绝佳时节。

   此外，日本各地从年初开始大规模的大减价活动。目前全国范围内正在开展“热情款待活动”，活动正式名称为『Japan Big Welcome Campaign』，全国8000家店铺参与提供优惠和赠品，开展打折活动。请大家一定趁此良机，来日本观光的同时，好好享受一下购物的乐趣！活动详情请见：www.visitjapan.jp/chs/

   冬季过后日本就进入了美丽的樱花季节。南北狭长的日本列岛赏樱时间跨度很长，南部的冲绳1月下旬开始到北方的北海道5月上旬为止种类不同的樱花竞相开放，让人一饱眼福。最近就有很多国外的游客专程来日本观赏樱花。

   在这阳历新年和农历春节相连的辞旧迎新之际，请一定来日本感受此时节特有的旅游魅力。特别今年又是“中日邦交正常化40周年”具有纪念意义的年份，衷心希望今年日中之间的双向交流更加活跃和深入。我们怀着比以往更热情的待客之心迎接海外宾朋的来访！

日本国家旅游局（JNTO）理事长

松山良一
2012年1月5日